• Title: Bachelor Thesis
  • Advisor: Prof. Xuyen Dam
  • Year: 2012
  • In cooperation with:
    Allan Brighton (Programming)
  • Project Type: Print + Digital

  • Titel: Bachelorarbeit
  • Betreuer: Prof. Xuyen Dam
  • Datum: 2012
  • In Zusammenarbeit mit:
    Allan Brighton (Programmierung)
  • Kategorie: Print + Digital

When a weather satellite crashed on Mars in 1999, the 120 million dollar accident was traced back to a metric conversion mistake the engineers at NASA had made. Even if the conversion of metric to imperial units rarely has consequences this dramatic, it still remains a frequent source of error within transatlantic communication. As an expat myself, I decided to make the conversion of units the topic of my bachelor-thesis. This resulted in an iPad app and a small book that offers insight into the history of the different measuring systems as well as the relationship between the US and Germany.

Im Jahr 1999 stürtzte ein Wettersatellit der NASA auf den Mars. Ursache des $120 Millionen teuren Unfalls war ein Fehler der Ingenieure bei der Konvertierung von metrischen zu US-Maßeinheiten. Auch wenn es selten zu solch drastischen Konsequenzen kommt, führt die gleichzeitige Existenz verschiedener Einheitensysteme häufig zu Problemen. Ein Beispiel dafür ist die transatlantische Kommunikation zwischen Deutschland und den USA, eines der wenigen Länder, die das metrische System nicht verwenden. Obwohl es mittlerweile zahlreiche Möglichkeiten zur Umrechnung von Einheiten gibt, fällt es im Regelfall schwer, ein Gespür für das jeweils andere System zu entwickeln. Meine Arbeit versucht, durch graphische Informationsgestaltung und eine reduzierte Bildsprache, die verschiedenen Maßeinheiten des jeweils anderen Systems intuitiv begreifbar zu machen.



The design was sort of a proof of concept, to see wether it was possible to design a useable app that worked without heavy skeumorphism and provided a way for users to get a feeling for the different units rather than precise conversions. (To put this project into context, this was at a time when iOS was still oozing with dropshadows and faux-leather, and windows 8 was just being rolled out.)

Die Gestaltung war eine Art Experiment, um auszutesten ob eine benutzbare App gestaltet werden kann die, reduziert, ohne starken Skeumorphismus auskommt und dem Benutzer eher ein Gespür für das andere Maßsystem vermittelt – anstelle von genauen Umrechnungswerten. (Zum zeitlichen Kontext: 2012 wurde iOS noch von Schlagschatten und Faux-Leder dominiert; und Windows 8 wurde gerade erst veröffentlicht.)


symbols




symbols